The day I brought my first child home from
the hospital, my mother met me at my front door to tell me she was divorcing my
father. Mom had made similar threats of leaving Dad before, yet somehow this
time I knew to take her seriously. I was already tired and emotionally drained that
week from a difficult labor coupled with an emergency c-section, and my
hormones were all over the place. As my mother shared her news, I remember
robotically rocking my baby while silent tears streamed down my face. When I
think back to that day, the pain of it all would still have the power to bring
me to my knees if I were to allow it. But I don’t. Because my mother also
taught me to pull myself up by my bootstraps and keep moving forward. The
relationship between mothers and daughters is often a difficult subject, something
even I don’t fully understand myself.
In
her 2017 graphic novel The Best We Could
Do, author Thi Bui skillfully weaves a story about her Vietnamese family
and the complicated, often contradictory, dynamics inherent in mother/daughter
relationships. By piecing together family stories and personal memories, Bui recounts
her family’s refugee journey through war, poverty and displacement. Written
over the span of ten years (which started as a student project and worked its
way into a fully-fledged parent/child biopic), The Best We Could Do is told through hundreds of hand-drawn
illustrations, all carefully and painstakingly rendered. It’s a testament to
the power of art to evoke emotions. Through its beautiful illustrations and an emotionally
complex mother/daughter relationship, The
Best We Could Do is a stunning achievement in modern storytelling.
While some critics may dismiss comic books
as cheap entertainment for children, what if they were used to tell a real
human story based on true events? The
Best We Could Do is exactly, beautifully, that kind of book (think more
along the lines of Maus rather than Watchmen). It’s a story about a family immigrating to America after the fall
of Saigon in the late 1970s. And while it is a graphic novel, there is nothing
cartoonish or childish about Bui’s work. The entire book is illustrated in gorgeous
black, white, and muted, tea-dyed color artwork, rich with the span of the human
experience. Each page is hand-drawn with specific purpose and care (the picture
spread across pages 248-9 was a particular favorite). The Best We Could Do is perfect blend of art and memoir come to
life.
What makes The Best We Could Do truly special, however, are the faces of Bui’s
family, particularly the women, which become achingly familiar yet compellingly
unique. There is Thi herself (pronounced “tea”), as well as her parents Má and Bố,
all three are dimensional and fully fleshed-out. There are the children: Lan,
Bich, and Tam, as well as the ghosts of the two siblings who have died
(hauntingly portrayed on page 29). But the best, most interesting characters
are Thi and her mother, Má. Bui reflects, “Writing about my mother is harder
for me – maybe because my image of her is too tied up with my opinion of myself”
(Bui, 131). It’s a warning to readers that it is difficult for Bui to be
objective when writing about their relationship.
Not unlike myself, Bui is simultaneously
fascinated and frustrated by her mother. We see this right from the beginning in
the very first chapter of the book where Bui is giving birth to her first child
and Má’s first grandchild. It’s an intense scene that was difficult for me as a
reader, especially as it hit a little too close to home. Bui explains that the
trauma of her labor was too much for her mother, who had to excuse herself from
the room (Bui, 3). This is also a bit of foreshadowing that Má will be absent
from certain crucial moments throughout Bui’s life. All of this leads me to wonder
if the birth of my first child, my mother’s first grandchild, was also a deeply
emotional trigger for my mom.
While the pain and the emotion of giving
birth is understandable, there are other, more convoluted instances where we
see Má’s unpredictable behavior. One example is Má’s rationale to Thi that she
married her father because she thought he would probably die soon anyways. This
idea rings so strangely false as to seem like the plot of a bad soap opera. Was
this a story she conjured up in her own mind to justify her actions? (Bui
suspects the reason may be that her mom was unmarried and pregnant.) The drawing
of Má on page 195, without a caption, where she is seen throwing up her hands in
defeat is alternately maddening and hilarious at the same time. Bui expresses
her desire to write a perfect, romantic story of true love between Má and Bố,
but even she acknowledges, “I’d like to tell this as a happy story, in which a
young man, my father, meets a young woman, my mother. They fall in love and
marry…but my mother’s version of the story foils it” (Bui, 190). It’s this
narrative introspection that leads readers to wonder if Bui may be more
objective about her mother than she realizes.
Not everything about Má, or my own mother,
is negative, however. The grit and determination it must have taken for Má to
leave her home and move to a foreign country, all while raising four children,
giving birth, and working hours a day at a job that Bố considers beneath her, to
financially support the family is more than just commendable, it’s downright
heroic. I loved Bui’s description of her mother feeling soft and smelling like
Oil of Olay. Má is seen in the next frame sitting at a table and peeling fruit
for her children, “even the grapes” (Bui, 133). It’s these touching,
sentimental views of Má that are the beating heart of the Bui family in The Best We Could Do.
My own mother worked very hard and taught
my sisters and me the value of a job well done. Growing up on a farm we learned
to take care of animals, muck stalls, plant a garden, clean a house from top to
bottom, and work our way around a stove. Because we lived in many homes that
required extensive renovations, my mom also taught me how to hang sheetrock,
tape and texture, mud a room, and use a paint roller. Yet despite all her life
lessons and guidance, my estrangement from her continues. It isn’t something I
often talk about, likely because most people can’t or won’t comprehend that the
emotional and physical pain of being near her has forced me to live my life separately
from hers. There is no one in the world who has the power to love me and hurt
me more than my mother. Bui herself is much more forgiving of her own mother.
She acknowledges Má’s mistakes but allows Má’s journey be what it is: Má’s
journey. All of this hearkens back to the notion that relationships between
mothers and daughters can be beautiful and deeply, exceptionally complicated. Further
proof that we are all just trying to do the best we can do.
Works
Cited
Bui, Thi. The Best We Could Do. Abrams ComicArts,
2018.

No comments:
Post a Comment